புறக்கணிக்கப்பட்ட தமிழ்; சுட்டிக்காட்டிய சுமந்திரன் எம்.பி: மன்னிப்பு கோரிய சபாநாயகர்!

Date:

அரசியல் பழிவாங்கல் குறித்த ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் அறிக்கையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பில் பல்வேறு குழறுபடிகள் உள்ளதை தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எம்.ஏ.சுமந்திரன் சுட்டிக்காட்டினார்.

நாடாளுமன்றத்தில் இன்று (23) சிறப்புரிமை விவகாரத்தை எழுப்பி இதனை சுட்டிக்காட்டினார்.

அரசியல் பழிவாங்கல் குறித்த ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் அறிக்கையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை நான் கோரினேன். அது சிங்கள மொழியில் மட்டுமே நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டிருந்தது. பின்னர் தமிழ் மொழி பெயர்ப்பு என சிடி ஒன்று வழங்கப்பட்டது. ஆனால், மொழிபெயர்ப்பில் நிறைய தவறுகள் இருந்தன. சிங்கள மொழியில் வெளியான அறிக்கையில் இருந்த விடயங்கள் பல தமிழ் மொழிபெயர்ப்பில் இருக்கவில்லை.

தமிழ் மொழி பேசும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களிற்கு ஏன் இந்த அநீதி? இது எனது மொழி உரிமையை பாதிக்கிறது. இதற்கு யார் பொறுப்பு?. அரசு வெளியிடும் அறிக்கைகள் சிங்களம், ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே வெளியாகுவதாக அறிகிறேன்“ என்றார்.

இதற்கு பதிலளித்த சபாநாயகர், அப்படி நடந்திருந்தால் மன்னிப்பு கோருவதாகவும், இந்த விடயங்களை எப்படி தீர்ப்பதென கவனமெடுப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.

 

 

spot_imgspot_img

More like this
Related

யாழ். விமான நிலைய ஓடுபாதையில் மின்விளக்குகள் கூட இல்லாதது அதிர்ச்சியளிக்கிறது

காங்கேசன்துறை துறைமுகம் மற்றும் யாழ்ப்பாணம் சர்வதேச விமான நிலைய அபிவிருத்திக்கு இந்திய...

6 பிரதிப்பொலிஸ்மா அதிபர்களுக்கு இடமாற்றம்

தேசிய பொலிஸ் ஆணைக்குழுவின் அங்கீகாரத்திற்கு உட்பட்டு, ஆறு பிரதி பொலிஸ் மா...

கொள்ளுப்பிட்டியில் சடலம் மீட்பு

கொள்ளுப்பிட்டி, அல்பிரட் ஹவுஸ் அவென்யூ பகுதியில் சந்தேகத்திற்கிடமான முறையில் உயிரிழந்த நிலையில்...
spot_imgspot_img
spot_imgspot_img

பரபரப்பான செய்திகள்