ட்ரம்ப்- புடின் சந்திப்பு முடிந்தது: இரு தலைவர்களும் சொன்னது என்ன?

உக்ரைனில் அமைதி ஒப்பந்தம் குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த வாஷிங்டன் மேற்கொண்ட முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக, அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடின் ஆகியோர், ஓகஸ்ட் 15 அன்று அலாஸ்காவில் ஒரு உயர்மட்ட உச்சிமாநாட்டில் பங்கேற்றனர்.

இந்த மாநாடு சுமார் இரண்டரை மணித்தியாலங்கள் மட்டுமே நடந்தது.

சந்திப்பின் பின்னர் இரு தலைவர்களும் கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்திய போதிலும், மிகச்சுருக்கமாக பேசி முடித்துக் கொண்டனர். பத்திரிகையாளர்களின் கேள்விகள் இல்லாமல், ட்ரம்ப் சுருக்கமாக பத்திரிகையாளர் சந்திப்பை முடித்தார்.

டொனால்ட் டிரம்ப் கூட்டு செய்தி மாநாட்டில்-“நாங்கள் மிகவும் பயனுள்ள சந்திப்பை நடத்தினோம். பல விஷயங்களில் உடன்பாடு காணப்பட்டது. இன்னும் மிகச் சில மட்டுமே உள்ளன – சில அவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை அல்ல – ஒன்றுதான் மிக முக்கியமானது” என்று டிரம்ப் பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்த விவரங்களை வழங்காமல் கூறினார்.

“நாங்கள் அங்கு செல்லவில்லை, ஆனால் அங்கு செல்வதற்கு எங்களுக்கு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது” என்று டிரம்ப் மேலும் கூறினார். “நாங்கள் அங்கு செல்லாத இரண்டு பெரியவை, ஆனால் நாங்கள் சில முன்னேற்றங்களைச் செய்துள்ளோம். எனவே ஒரு ஒப்பந்தம் ஏற்படும் வரை எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை.”

பேச்சுவார்த்தைகள் முடிவடைந்த பின்னர், விவாதங்களுக்கு அழைக்கப்படாத உக்ரைன் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியை தொடர்புகொள்வதாக டிரம்ப் கூறினார்.

“நான் சிறிது நேரத்தில் நேட்டோவை அழைப்பேன். நான் பொருத்தமானவர்கள் என்று நினைக்கும் பல்வேறு நபர்களை அழைப்பேன். நிச்சயமாக, நான் ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியை அழைத்து இன்றைய சந்திப்பு பற்றி அவரிடம் கூறுவேன். அது இறுதியில் அவர்களைப் பொறுத்தது,” என்று டிரம்ப் கூறினார்.

பத்திரிகையாளர் சந்திப்பைத் தொடங்கிய புடின், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான தனது அதிகபட்ச கோரிக்கைகளை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், உக்ரைன் போரின் “மூல காரணங்களை” குறிப்பிட்டு, நேட்டோவில் சேருவதற்கான தடை மற்றும் உக்ரைனின் பகுதியளவு ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நான்கு பகுதிகளிலிருந்து உக்ரைன் விலகுவது ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

“உக்ரைனில் ஒரு தீர்வு நிலையானதாகவும் நீண்ட காலமாகவும் இருக்க வேண்டுமென்றால், நெருக்கடிக்கான அனைத்து மூல காரணங்களும் – நாங்கள் பலமுறை பேசியவை – அகற்றப்பட வேண்டும், ரஷ்யாவின் அனைத்து நியாயமான கவலைகளும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும், மேலும் ஐரோப்பாவிலும் உலகெங்கிலும் பாதுகாப்புத் துறையில் நியாயமான சமநிலை நிறுவப்பட வேண்டும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்,” என்று புடின் கூறினார்.

“உக்ரைனின் பாதுகாப்பு நிச்சயமாக உறுதி செய்யப்பட வேண்டும் என்ற ஜனாதிபதி டிரம்பின் கருத்துடன் நான் உடன்படுகிறேன் – அவர் இன்று இதைப் பற்றி பேசினார். நிச்சயமாக, இதில் பணியாற்ற நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். நாம் அடைந்துள்ள புரிதல் அந்த இலக்கை நெருங்கவும், உக்ரைனில் அமைதிக்கான பாதையைத் திறக்கவும் உதவும் என்று நம்புகிறேன்,” என்று ரஷ்ய ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டார்.

பனிப்போருக்குப் பிறகு எங்கள் உறவு மிகக் குறைந்த நிலையில் இருந்தது. எனக்கும் டிரம்பிற்கும் இடையே நேரடித் தொடர்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது. நாங்கள் தொலைபேசியில் பலமுறை பேசினோம். விட்காஃப் பலமுறை மாஸ்கோவிற்கு பயணம் செய்கிறார்.

நமது நாடுகள் ஒன்றிணைந்து பொதுவான எதிரிகளை போரில் தோற்கடித்த வரலாற்று உதாரணங்களை நாங்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்வோம்.

4 கிமீ தொலைவில் உள்ள இரண்டு தீவுகளால் மட்டுமே நாங்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளோம். நாங்கள் நெருங்கிய அண்டை வீட்டார் என்றார்.

பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் முடிவில், புடின் டிரம்பை அடுத்த சுற்று சந்திப்புகளுக்கு மொஸ்கோவிற்கு அழைத்தார்.

“அது குறித்து எனக்கு கொஞ்சம் கோபம் வரும், ஆனால் அது நடக்க வாய்ப்புள்ளது என்று நான் பார்க்க முடியும்,” என்று டிரம்ப் பதிலளித்தார்.

பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் முடிவில் இரு தலைவர்களும் செய்தியாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

உள்ளூர் நேரப்படி காலை 11 மணியளவில் தங்கள் விமானங்களில் இருந்து இறங்கிய பின்னர், புகைப்படம் எடுக்கும் வாய்ப்புக்காக இரு தலைவர்களும் சந்தித்தனர். கூட்டம் நடைபெறும் இடத்திற்குச் செல்லும் வழியில் அமெரிக்க அதிபரின் வாகன அணிவகுப்பில் புடின் டிரம்புடன் இணைந்தார்.

உக்ரைன் நிகழ்ச்சி நிரலில் முதலிடத்தில் இருந்தாலும், ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி உச்சிமாநாட்டிற்கு அழைக்கப்படவில்லை, இது புதினும் டிரம்பும் போரினால் உக்ரைனுக்கு சாதகமற்ற ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்டக்கூடும் என்ற அச்சத்தை உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பாவில் தூண்டியது.

இரு தலைவர்களும் உள்ளூர் நேரப்படி காலை 11:30 மணியளவில் ஆங்கரேஜில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ கூட்டுத் தளமான எல்மென்டார்ஃப்-ரிச்சர்ட்சனில் தங்கள் சந்திப்பைத் தொடங்கினர். இந்த நிகழ்வு டிரம்பின் இரண்டாவது பதவிக்காலம் குறித்த அவர்களின் முதல் நேரடிப் பேச்சுவார்த்தைகளையும், ஆறு ஆண்டுகளில் அவர்களின் முதல் சந்திப்பையும், ஒரு தசாப்தத்தில் அமெரிக்க மண்ணுக்கு புடினின் முதல் பயணத்தையும் குறிக்கும்.

பேச்சுவார்த்தை தொடங்கி சுமார் இரண்டரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, உள்ளூர் நேரப்படி பிற்பகல் 2 மணியளவில் கூட்டம் முடிந்தது. புடினும் டிரம்பும் தங்கள் சந்திப்பின் முடிவில் ஒரு கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினார்கள்.

அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலாளர் மார்கோ ரூபியோ மற்றும் சிறப்புத் தூதர் ஸ்டீவ் விட்காஃப் ஆகியோர் டிரம்புடன் கூட்டத்திற்கு வந்தனர், அதே நேரத்தில் ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சர் செர்ஜி லாவ்ரோவ் மற்றும் ஜனாதிபதி உதவியாளர் யூரி உஷாகோவ் ஆகியோர் புடினுடன் “மூன்றுக்கு மூன்று” சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.