நவம்பர் 9 அன்று ’60 மினிட்ஸ்’ (60 Minutes) நிகழ்ச்சிக்கான நேர்காணலில், ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனுக்கு இடையிலான அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்த தனது எதிர்பார்ப்புகளை அமெரிக்க ஜனாதிபதி டிரம்ப் விவரித்தார். மேலும், ‘ஸ்டார்லிங்க்’ (Starlink) சேவையின் வேகம் குறைக்கப்பட்டது குறித்துப் பேசிய அவர், போர் தொடர்பான தனது கொள்கைகளை நியாயப்படுத்தினார்.
ரஷ்யாவின் உக்ரைன் படையெடுப்பு எவ்வாறு முடிவுக்கு வரும் என்பது குறித்த தனது எதிர்பார்ப்புகளைப் பகிர்ந்துகொண்ட டிரம்ப், “இது நிச்சயம் நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். இறுதியில், உக்ரைன் சற்று மாறுபட்ட வடிவம் கொண்ட நாடாக உருவெடுக்கும்” என்று ’60 மினிட்ஸ்’ செய்தியாளர் ராஸ் டௌதாத்திடம் தெரிவித்தார்.
அமெரிக்க இடைக்காலத் தேர்தல்களில் அவரது குடியரசுக் கட்சி பெரும் தோல்வியைச் சந்தித்த பின்னணியிலேயே ட்ரம்பின் இந்தக் கருத்துகள் வெளியாகியுள்ளன.
நவம்பர் 10-11 திகதிகளில் அபுதாபியில் நடைபெறவுள்ள அமெரிக்கா, உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யா இடையிலான முத்தரப்பு அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்துப் பேசிய டிரம்ப், “நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்டுவதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறோம்” என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
“மிக முக்கியமான ஒரு சந்திப்பு நடைபெறவிருக்கிறது,” என்று கூறிய டிரம்ப், “இந்த போர் முடிவுக்கு வரப்போகிறது, அதுவும் விரைவில் முடிவுக்கு வரும். நான் இருப்பதால்தான் இந்தப் போர் முடிவுக்கு வரப்போகிறது” என்று குறிப்பிட்டார்.
உக்ரைனில் அமைதி திரும்புவதற்கு மிகப்பெரிய தடையாக அவர் எதைக் கருதுகிறார் என்று கேட்டபோது, உக்ரைன் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கிக்கும் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினுக்கும் இடையிலான உறவைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
“ஜெலென்ஸ்கிக்கும் புடினுக்கும் இடையே நிலவும் வெறுப்புதான் அதற்குக் காரணம்,” என்று டிரம்ப் கூறினார்.
ரஷ்யா உக்ரைன் மீது படையெடுத்த சூழலில், புடின் மீது ஜெலென்ஸ்கி கொண்டுள்ள வெறுப்பு “புரிந்துகொள்ளக்கூடியதுதானே” என்று செய்தியாளர் டௌதாத் கேட்டதற்கு, டிரம்ப் உடன்படவில்லை.
“புடினும் ஜெலென்ஸ்கியும் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ரஷ்யாவுக்கு எதிராக மிகுந்த அவமரியாதை காட்டப்பட்டது. எனவே, நான் இதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை,” என்று டிரம்ப் பதிலளித்தார்.
புடின் மற்றும் ஜெலென்ஸ்கி ஆகிய இருவரில் யாரை அவர் அதிகம் நம்புகிறார் என்று கேட்டபோது, அதற்குப் பதிலளிக்க டிரம்ப் மறுத்துவிட்டார்.
“நான் அதைச் சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் இருவருடனும் எனக்கு நல்லுறவுதான் உள்ளது,” என்று கூறிய அவர், புடின் தன்னை ஏமாற்றுகிறார் என்று தான் கருதவில்லை என்றும் தெரிவித்தார்.
ஒக்டோபர் மாதத்தின் பெரும்பகுதியில் உக்ரைனின் ‘ஸ்டார்லிங்க்’ ராணுவத் தகவல் தொடர்பு அமைப்புகளில் ஏற்பட்ட வேகக் குறைபாடுகள் குறித்துக் கேட்டபோது, அதற்கு யார் காரணம் என்பது தனக்குத் தெரியாது என்று டிரம்ப் கூறினார். “அது நான் அல்ல,” என்று டிரம்ப் கூறினார். “இந்த அமைப்பு மிகவும் நல்ல ஒன்று. ஒருவேளை இது முடக்கப்பட்டிருக்கலாம், எனக்குத் தெரியவில்லை. இது முடக்கப்பட்டது என்பது இன்னும் எனக்கு நிரூபிக்கப்படவில்லை. இந்த யுத்தம் தொடர்பாக நிறைய பொய்கள் பரப்பப்படுகின்றன. ஆனால், இதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டவுடன், அது மீண்டும் செயல்பாட்டுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது என்பது எனக்குத் தெரியும்.”
உக்ரைன், வணிக ரீதியான ‘ஸ்டார்லிங்க்’ (Starlink) முனையங்களையும், அதன் ராணுவப் பயன்பாட்டு வடிவமான ‘ஸ்டார்ஷீல்ட்’ (Starshield) அமைப்பையும் பெருமளவில் பயன்படுத்தி வருகிறது. ஒக்டோபர் மாத நடுப்பகுதியில், உக்ரைனின் ‘ஸ்டார்ஷீல்ட்’ சேவையின் வேகத்தின் மீது எவ்வித முன்னறிவிப்பும் இன்றி கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன. இதனால், ரஷ்யாவின் ஜெட் என்ஜின் கொண்ட ட்ரோன்களை இடைமறிக்கும் உக்ரைன் ராணுவத்தின் திறன் பாதிக்கப்பட்டது. பின்னர் சேவை மீண்டும் சீரமைக்கப்பட்டாலும், இந்தத் தடங்கல்களுக்கு யார் பொறுப்பு என்பது இன்னும் தெரியவில்லை.
‘ஸ்டார்லிங்க்’ சேவையை இயக்கும் ‘ஸ்பேஸ் எக்ஸ்’ (SpaceX) நிறுவனத்தின் நிறுவனர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி எலான் மஸ்க், இந்த வேகக் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்க உத்தரவிட்டாரா என்று கேட்டதற்கு, தனக்குத் தெரியாது என்று டிரம்ப் மீண்டும் கூறினார்.
“யார் இதை முடக்கினார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது,” என்று டிரம்ப் கூறினார். “ஆனால், இறுதியில் [மஸ்க்] தான் அதை மீண்டும் பழைய நிலைக்குக் கொண்டு வந்தார் என்பதை என்னால் சொல்ல முடியும்.”
இந்த நேர்காணல் முழுவதும், உக்ரைன் யுத்தத்தைக் கையாண்ட விதம் குறித்து டிரம்ப் மீண்டும் மீண்டும் பெருமிதத்துடன் பேசினார்.
“ரஷ்யாவிடம் என்னைப் போலக் கடுமையாக நடந்துகொண்டவர் வேறு யாரும் இல்லை,” என்று டிரம்ப் கூறினார். “எங்கள் வர்த்தக உறவைப் பாருங்கள். தடைகள் மற்றும் பிற நடவடிக்கைகள் மூலம் ரஷ்யாவுக்கு எதிராக நான் என்ன செய்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.”
ரஷ்யாவின் கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதி மீதான தடைகளைத் தான் சமீபத்தில் தளர்த்தியதைச் சுட்டிக்காட்டி, டிரம்ப்பின் கூற்றை டௌதாத் (Douthat) கேள்விக்குள்ளாக்கினார். அதற்கு டிரம்ப், தனது முடிவை நியாயப்படுத்தும் வகையில் பதிலளித்தார்.
“நான் டீசல் மீதான தடைகளை நீக்கவில்லை,” என்று டிரம்ப் கூறினார். “ரஷ்யா தனது எண்ணெயையும் டீசலையும் நமக்கு அல்ல, உலக நாடுகளுக்கு வழங்க வழிவகை செய்தேன்; அந்த நாடுகளுக்கு அது தேவைப்பட்டது. இதில் நான் பெரிய உதவி ஒன்றும் செய்துவிடவில்லை.”
முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜோ பைடன் நிர்வாகத்தின் கீழ் உக்ரைனுக்கு வழங்கப்பட்ட பல நூறு பில்லியன் டொலர் மதிப்பிலான ராணுவ உதவிகளையும் டிரம்ப் கடுமையாக விமர்சித்தார். அதற்குப் பதிலாக, தனது சொந்த உதவி கொள்கையைப் புகழ்ந்து பேசினார்; அதன்படி, அமெரிக்கா ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு ஆயுதங்களை விற்கிறது, அந்த நாடுகள் பின்னர் அந்த ஆயுதங்களை உக்ரைனுக்கு வழங்குகின்றன.
“நாங்கள் தொடர்ந்து ஆயுதங்களை வழங்கிக்கொண்டே இருந்தோம், நாமே அந்த ஆயுதங்களை விநியோகித்தோம்,” என்று டிரம்ப் கூறினார். “மேலும் சொல்லப்போனால், உக்ரைனுக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான துணிச்சல் இருந்தது; ஏனெனில், அவற்றைப் பயன்படுத்த உண்மையிலேயே துணிச்சல் தேவை. அவை மிகவும் வலிமையானவைதான்; ஆனால், உலகின் மிகச்சிறந்த ஆயுதங்களை அவர்களுக்கு வழங்கியதற்குப் பதிலாக, நமக்குக் கிடைத்தது எதுவுமே இல்லை.”
இதற்குப் பதிலளித்த டௌதத், முன்னாள் ஜனாதிபதி பைடன் ஆட்சிக்காலத்தில் வழங்கப்பட்ட ஆயுதங்கள், போரின் தொடக்கக்காலக் குழப்பமான சூழலில் உக்ரைனின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்க உதவின என்று குறிப்பிட்டார்.
அதற்கு ட்ரம்ப், “உங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. இதுவரை உங்களுக்கு எதுவுமே கிடைக்கவில்லை. இதெல்லாம் எப்படி முடியப்போகிறது என்று பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்” என்றார்.
