செவ்வாயன்று காசாவில் உடனடி போர்நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கும் ஐ.நா பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானத்தை அமெரிக்கா வீட்டோ செய்தது. இஸ்ரேலுக்கான ஆதரவைக் குறைக்க வேண்டுமென ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் அதிக அழுத்தத்தை எதிர்கொண்டுள்ள நிலையில், அமெரிக்காவின் இந்த முடிவு நட்பு நாடுகளிடமிருந்து கடுமையான விமர்சனங்களை ஈர்த்தது.
ஹமாஸ் அமெரிக்க முடிவைக் கண்டனம் செய்தது, இது இஸ்ரேலுக்கு “அதிக படுகொலைகளை” நடத்த “பச்சை விளக்கு” கொடுப்பதாகக் கூறியது.
“இந்த வீட்டோ இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பின் நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு உதவுகிறது, ஆக்கிரமிப்பை நிறுத்துவதற்கான சர்வதேச முயற்சிகளைத் தடுக்கிறது, மேலும் நமது மக்களின் துன்பத்தை அதிகரிக்கிறது” என்று ஹமாஸ் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. “அமெரிக்க நிலைப்பாடு ஆக்கிரமிப்பு இன்னும் படுகொலைகளை செய்வதற்கு பச்சை விளக்கு.”
வாஷிங்டன் அதன் சொந்த, மாற்று வரைவுத் தீர்மானத்தை வாக்கெடுப்புக்கு முன்னதாக வெளியிட்டது. கடந்த கால அமெரிக்க முயற்சிகளைப் போலன்றி, அந்தப் பதிப்பில் “போர்நிறுத்தம்” என்ற வார்த்தை இடம்பெற்றுள்ளது — ஆனால் அது உடனடியாகச் செயல்படுத்தப்படுவதற்கான அழைப்பு எதுவும் இல்லை.
அல்ஜீரியா மூன்று வாரங்களாக வேலை செய்து கொண்டிருந்த செவ்வாயன்று தீர்மானம், “அனைத்து தரப்பினராலும் மதிக்கப்பட வேண்டிய உடனடி மனிதாபிமான போர்நிறுத்தத்தை” கோரியது.
வாஷிங்டனின் வீட்டோ “முற்றிலும் பொறுப்பற்றது மற்றும் ஆபத்தானது” என்று ஐ.நாவுக்கான பாலஸ்தீனிய பிரதிநிதி ரியாத் மன்சூர் கூறினார்.
ஆனால் ஐ.நா.வுக்கான வாஷிங்டனின் தூதர் லிண்டா தாமஸ்-கிரீன்ஃபீல்ட் செவ்வாயன்று வாக்கெடுப்பு நடத்துவது “பொறுப்பற்றது” என்று கூறினார்.
காஸாவில் பணயக்கைதிகளை விடுவிக்கும் பேச்சுக்களை குறிப்பிடுகையில், “உணர்வுமிக்க பேச்சுவார்த்தைகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் ஒரு தீர்மானத்தை நாங்கள் ஆதரிக்க முடியாது,” என்று அவர் கூறினார்.
இந்த தீர்மானத்தை வீட்டோ செய்யும் அமெரிக்காவின் முடிவை — இஸ்ரேலுக்கான உறுதியான அமெரிக்க ஆதரவை நிராகரித்த சீனா மற்றும் ரஷ்யா மட்டுமல்லாமல், பிரான்ஸ், மோல்டா மற்றும் ஸ்லோவேனியா உள்ளிட்ட அமெரிக்க நட்பு நாடுகள் கூட கடுமையான விமர்சித்துள்ளன.
“காசாவில் பொதுமக்கள் கொல்லப்படுவது நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்பதால் நாங்கள் தீர்மானத்திற்கு வாக்களித்தோம். பாலஸ்தீனியர்கள் அனுபவிக்கும் துன்பம் ஒரு மனிதனுக்கு உட்பட்டது எதற்கும் அப்பாற்பட்டது, ”என்று ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கான ஸ்லோவேனியாவின் பிரதிநிதி சாமுவேல் ஸ்போகர் கூறினார்.
“மனிதர்களின் எண்ணிக்கையும் மனிதாபிமான சூழ்நிலையும் சகிக்க முடியாதவை, இஸ்ரேலிய நடவடிக்கைகள் நிறுத்தப்பட வேண்டும்” என்று ஐ.நாவுக்கான பிரெஞ்சு தூதர் நிக்கோலஸ் டி ரிவியர் கூறினார்.
அல்ஜீரியாவின் தூதர் அமர் பெண்ட்ஜாமா, “தீர்மானத்தின் வரைவு பாலஸ்தீனியர்களுக்கு ஒரு வலுவான செய்தியை அனுப்பியிருக்கும் … துரதிர்ஷ்டவசமாக பாதுகாப்பு கவுன்சில் மீண்டும் தோல்வியடைந்தது” என்றார்.
“உங்கள் மனசாட்சியை ஆராயுங்கள், வரலாறு உங்களை எவ்வாறு தீர்ப்பளிக்கும்” என்று பெண்ட்ஜாமா கூறினார்.
பாலஸ்தீனிய போராளிக் குழுவான ஹமாஸை அழிக்கும் பணியின் ஒரு பகுதியாக, சுமார் 1.4 மில்லியன் மக்கள் வெளியேறிய தெற்கு காசா பகுதி நகரமான ரஃபாவிற்குள் செல்ல இஸ்ரேல் தயாராகி வரும் நிலையில் இந்த வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது.
எவ்வாறாயினும், காசாவில் இறப்பு எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதால், இஸ்ரேல் அதன் நெருங்கிய கூட்டாளியான அமெரிக்கா உட்பட, நிறுத்தப்பட வேண்டிய அழுத்தத்தை எதிர்கொள்கிறது.
“இது, சில உறுப்பினர்கள் கூறுவது போல், உடனடியான தரைவழி ஊடுருவலை மறைப்பதற்கான அமெரிக்க முயற்சி அல்ல” என்று வாக்கெடுப்புக்கு முன்னதாக தாமஸ்-கிரீன்ஃபீல்ட் கூறினார்.
வரைவு தீர்மானம் “பாலஸ்தீனிய குடிமக்களின் கட்டாய இடப்பெயர்வை” எதிர்த்தது.
மேலும், அக்டோபர் 7ம் தேதியன்று ஹமாஸ் நடத்திய தாக்குதலில் அனைத்து பணயக்கைதிகளையும் விடுவிக்க வேண்டும் என்று கோரியது.
ஆனால் அந்த உரை ஹமாஸின் தாக்குதலை கண்டிக்கவில்லை, இது தெற்கு இஸ்ரேலில் சுமார் 1,160 பேரைக் கொன்றது.
இஸ்ரேலின் பழிவாங்கும் தாக்குதல் காசாவில் 29,000 க்கும் அதிகமான மக்களைக் கொன்றது, பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள், பிராந்தியத்தின் சுகாதார அமைச்சகத்தின் சமீபத்திய கணக்கின்படி.
வாஷிங்டனின் வரைவு உரை “அமெரிக்காவின் சமீபத்திய வெட்கக்கேடான வீட்டோ பயிற்சியில் இருந்து கவனத்தை திசை திருப்பும் நோக்கம் கொண்டது” என்று ஐ.நாவுக்கான ரஷ்யாவின் தூதர் வசிலி நெபென்சியா கூறினார்.
காசாவில் பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பதற்காக நடந்துவரும் நுட்பமான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் என்று வாதிட்டு, அல்ஜீரியாவின் உரை ஏற்கத்தக்கது அல்ல என்று அமெரிக்கா வார இறுதியில் எச்சரித்தது.
அதற்கு பதிலாக, அமெரிக்கா வழங்கிய மாற்று பதிப்பு பிடனின் சமீபத்திய கருத்துக்களை எதிரொலிக்கிறது, அவர் நவம்பர் ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு முன்னதாக தனது ஆதரவாளர்களின் அழுத்தத்திற்கு உட்பட்டுள்ளார்.
அது “அனைத்து பணயக்கைதிகள் விடுவிக்கப்படும் சூத்திரத்தின் அடிப்படையில், நடைமுறைக்குக் கூடிய விரைவில் காசாவில் தற்காலிக போர்நிறுத்தத்தை” ஆதரிக்கிறது.
“தற்போதைய சூழ்நிலையில் ஒரு பெரிய தரைவழித் தாக்குதல் தொடரக்கூடாது” என்று குறிப்பிட்டு, ரஃபா மீதான அக்கறையையும் அது குறிப்பிடுகிறது.
அமெரிக்க உரை “அது அப்படியே … கடந்து செல்ல முடியாது” என்று ஒரு இராஜதந்திர ஆதாரம் கூறியது, “போர் நிறுத்தம்” என்ற சொற்றொடரைச் சுற்றியுள்ள பல சிக்கல்களைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
வாஷிங்டனின் உண்மையான நோக்கத்தை கேள்விக்குள்ளாக்கிய சில தூதர்கள் மத்தியில் புருவங்கள் உயர்த்தப்பட்டன.
“அவர்கள் உண்மையில் இந்தத் தீர்மானத்தை விரும்புகிறீர்களா அல்லது மறுபக்கத்தை வீட்டோவுக்குத் தள்ள விரும்புகிறீர்களா?” என்று ஒருவர் கேட்டார், அமெரிக்காவால் தயாரிக்கப்பட்ட எந்தவொரு உரையையும் ரஷ்ய வீட்டோவின் சாத்தியக்கூறுகளை சுட்டிக்காட்டி.
அமெரிக்கா ஒரு எதிர்த் தீர்மானத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது என்பது “இஸ்ரேலை பதற்றமடையச் செய்யும்” என்று சர்வதேச நெருக்கடி குழுவின் ஆய்வாளர் ரிச்சர்ட் கோவன் AFP இடம் கூறினார்.
